晩酌を楽しむような気持ちで日々の思いを書き綴りたいと思います。
by icewine5
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
以前の記事
2010年 12月2010年 11月
2010年 10月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
カテゴリ
全体日々の雑談
歴史・新選組関連
観劇・音楽鑑賞・博物館
音楽
読書
読書(歴史関連)
新聞・雑誌感想
テレビ(ドラマ)
テレビ(ドラマ以外)
映画
娯楽お出かけ
旅の思い出:国内
旅の思い出:海外
レストラン
アフタヌーンティー
飲食物(その他)
仏教
マンション購入
ブログ
最新のトラックバック
ライフログ
お気に入りブログ
雲母(KIRA)の舟に乗って検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
完全版 知恵の七柱を拾い読み
ここしばらく年度末業務に追われて非人間的な生活を送っています・・・
睡眠不足が続くと、集中力はなくなるし、気の進まない仕事だと、気力もなくなって余計にダラダラしてしまうし、もう早くこの状態から抜け出したいです。
せめて週末ぐらいは息抜きしなくては。
明日はちょっとしたお楽しみも待っているので、リフレッシュ!リフレッシュ!
で、そんな私の平日のささやかな楽しみといえば、帰宅後、夜中に遅い食事をしながら、T.E.ロレンス著「完全版 知恵の七柱」(現在4巻まで刊行済み)をぱらぱらめくって、遠い砂漠に思いを馳せること(^^ゞ
そう、相変わらず、復活したアラビアのロレンス熱が続いています。
「知恵の七柱」は昔、別の翻訳版を斜め読みしたことがありますが、少しとっつきにくい翻訳だったので、途中で早々に挫折してしまいまいした。
ですが、今回、新しく発行された完全版は、翻訳者が違うとこうも違うのかというぐらい読みやすいです。
とは言っても、映画「アラビアのロレンス」みたいに、アラブはハリト族のアリとホウェイタット族のアウダだけしか登場しないならいいのですが、実際の登場人物は非常に多い上に、みんな似たような長ったらしい名前だし、地名も色々出てくるので、読み解いていくのはなかなか大変なんですけど、それがまた読む楽しみだったりもします。
まあ、私の目当ては、映画の影響と言われようと、神坂智子さんの「T.E.ロレンス」の影響と言われようと、断然アリですのでw、彼の出ているところをまずは拾い読みしています。
映画のアリのモデルとなったハーリス族の若きシャリーフ・アリー・ブン・アル・フセインが実際にロレンスと行動を共にしたのは、1917年11月、アズラク城を拠点に活動した非常に短い期間ですが、大変魅力的な若者だったらしく、彼の人となりについて結構詳しく描写されていて、なかなか面白いです。
例えば、こんなエピソード。
アリはたいへん力持ちだったようで、「跪いて手のひらを上にしたまま地面に腕を伸ばし、両手に男を一人ずつ載せて立ち上がれるほどだった」そうです。
そんなことして、何の意味があるの?という疑問は置いておいて(笑)、この様子をオマー・シャリフのアリか、神坂版の三つ編みアリのどっちで想像しても、なんだか笑えます。
で、今回改めて読んでみて、ほほぅ!と思ったこと。
アリの生没年が注釈に出ていたのですが、生まれは1895年(あるいは1898年)、没したのは1955年。
ということは、アズラクでロレンスと協働していた1917年当時、まだ22歳かもしくは19歳だったってことか~。若いッ!
生まれた年に3年の誤差がありますが、どっちにしろ二十歳そこそこの若者だったわけですよね。
そもそも、映画のイメージからするとアリはロレンスと同世代の30手前ぐらい、神坂智子さんの「T.E.ロレンス」版アリは、映画よりも若い感じですが、それでもせいぜいロレンスより3~4歳下の20代後半ぐらいイメージ。
なので、勝手にロレンスと同世代と思い込んでいたのですが、実際はロレンスと10歳前後も離れていたことにまず驚きです。
その年でファイサルの士官として、それなりに責任のある任務を任されていたんだから、相当有能な若者だったのは間違いなさそうです。いや~、本当にこの時、20前後だったのかと疑わしくなるぐらい、仕事の重さと年齢がつりあわない感じがします。
そこで、ふと思い至ったのですが・・・
年齢的には、ロレンスよりもむしろ、あのダーウードやファッラージュに近い世代なのかも!?どうもピンとこないですけど(笑)。
(この二人組は実際の写真で見た感じだと10代後半ぐらい。彼らのエピソードがまた本当に愉快でバカっぽ過ぎて、とっても楽しいのでw、また別エントリーそのうち。)
まあ、若くして一族のシャリーフであるアリと一介の従者のダーウード、ファッラージュでは、いくら年が近いといっても部族も違えば、身分も違い過ぎるので、お友達にはなり得ないんだろうけど。
で、さらに気づいたのですが、1917年時点で19か22歳ってことは・・・
ええっ!もしかして、アリって、あのS.Aの正体とされるダフーム(1896年頃の生まれ)とほぼ同じ年か、それよりもさらに若かったってこと!?
う~ん・・自分が気づいていなかっただけとは言え、結構、衝撃的なんですけど(笑)。
ダフームって、私の中では永遠に10代の美青年のイメージが定着してしまってるもので・・・。
要するに、ロレンスがアラブで活動していたころ、年齢順にダフーム、アリ、ダーウード&ファッラージュあたりが、みんな10代後半から20代前半で同世代だったということ。
今まで何で気が付かなかったんだろう!
その事実を踏まえて知恵の七柱のアリの描写を読むと、確かに年の離れた生命力溢れる若者を観察(というか賞賛? 笑)する視点なんですよね。
彼がいかに魅力的で、美しく、完璧な肉体と天性の典雅さを持った真の首長だったか、いかに若々しいかを要所要所で結構くどくどと書いているんですけど(笑)、その描写の仕方がどうも私には三島由紀夫が凛々しい若者を描く時の視点に似ているように思えてしかたないのです。
今まで全然結びつかなかったのですが、なんか三島とロレンスに同じ匂いを感じるのですが・・・
とまあ、オタクっぽいことをあれこれ楽しく考えながら、日々のささやかな楽しみとしています。
睡眠不足が続くと、集中力はなくなるし、気の進まない仕事だと、気力もなくなって余計にダラダラしてしまうし、もう早くこの状態から抜け出したいです。
せめて週末ぐらいは息抜きしなくては。
明日はちょっとしたお楽しみも待っているので、リフレッシュ!リフレッシュ!
で、そんな私の平日のささやかな楽しみといえば、帰宅後、夜中に遅い食事をしながら、T.E.ロレンス著「完全版 知恵の七柱」(現在4巻まで刊行済み)をぱらぱらめくって、遠い砂漠に思いを馳せること(^^ゞ
そう、相変わらず、復活したアラビアのロレンス熱が続いています。
「知恵の七柱」は昔、別の翻訳版を斜め読みしたことがありますが、少しとっつきにくい翻訳だったので、途中で早々に挫折してしまいまいした。
ですが、今回、新しく発行された完全版は、翻訳者が違うとこうも違うのかというぐらい読みやすいです。
とは言っても、映画「アラビアのロレンス」みたいに、アラブはハリト族のアリとホウェイタット族のアウダだけしか登場しないならいいのですが、実際の登場人物は非常に多い上に、みんな似たような長ったらしい名前だし、地名も色々出てくるので、読み解いていくのはなかなか大変なんですけど、それがまた読む楽しみだったりもします。
まあ、私の目当ては、映画の影響と言われようと、神坂智子さんの「T.E.ロレンス」の影響と言われようと、断然アリですのでw、彼の出ているところをまずは拾い読みしています。
映画のアリのモデルとなったハーリス族の若きシャリーフ・アリー・ブン・アル・フセインが実際にロレンスと行動を共にしたのは、1917年11月、アズラク城を拠点に活動した非常に短い期間ですが、大変魅力的な若者だったらしく、彼の人となりについて結構詳しく描写されていて、なかなか面白いです。
例えば、こんなエピソード。
アリはたいへん力持ちだったようで、「跪いて手のひらを上にしたまま地面に腕を伸ばし、両手に男を一人ずつ載せて立ち上がれるほどだった」そうです。
そんなことして、何の意味があるの?という疑問は置いておいて(笑)、この様子をオマー・シャリフのアリか、神坂版の三つ編みアリのどっちで想像しても、なんだか笑えます。
で、今回改めて読んでみて、ほほぅ!と思ったこと。
アリの生没年が注釈に出ていたのですが、生まれは1895年(あるいは1898年)、没したのは1955年。
ということは、アズラクでロレンスと協働していた1917年当時、まだ22歳かもしくは19歳だったってことか~。若いッ!
生まれた年に3年の誤差がありますが、どっちにしろ二十歳そこそこの若者だったわけですよね。
そもそも、映画のイメージからするとアリはロレンスと同世代の30手前ぐらい、神坂智子さんの「T.E.ロレンス」版アリは、映画よりも若い感じですが、それでもせいぜいロレンスより3~4歳下の20代後半ぐらいイメージ。
なので、勝手にロレンスと同世代と思い込んでいたのですが、実際はロレンスと10歳前後も離れていたことにまず驚きです。
その年でファイサルの士官として、それなりに責任のある任務を任されていたんだから、相当有能な若者だったのは間違いなさそうです。いや~、本当にこの時、20前後だったのかと疑わしくなるぐらい、仕事の重さと年齢がつりあわない感じがします。
そこで、ふと思い至ったのですが・・・
年齢的には、ロレンスよりもむしろ、あのダーウードやファッラージュに近い世代なのかも!?どうもピンとこないですけど(笑)。
(この二人組は実際の写真で見た感じだと10代後半ぐらい。彼らのエピソードがまた本当に愉快でバカっぽ過ぎて、とっても楽しいのでw、また別エントリーそのうち。)
まあ、若くして一族のシャリーフであるアリと一介の従者のダーウード、ファッラージュでは、いくら年が近いといっても部族も違えば、身分も違い過ぎるので、お友達にはなり得ないんだろうけど。
で、さらに気づいたのですが、1917年時点で19か22歳ってことは・・・
ええっ!もしかして、アリって、あのS.Aの正体とされるダフーム(1896年頃の生まれ)とほぼ同じ年か、それよりもさらに若かったってこと!?
う~ん・・自分が気づいていなかっただけとは言え、結構、衝撃的なんですけど(笑)。
ダフームって、私の中では永遠に10代の美青年のイメージが定着してしまってるもので・・・。
要するに、ロレンスがアラブで活動していたころ、年齢順にダフーム、アリ、ダーウード&ファッラージュあたりが、みんな10代後半から20代前半で同世代だったということ。
今まで何で気が付かなかったんだろう!
その事実を踏まえて知恵の七柱のアリの描写を読むと、確かに年の離れた生命力溢れる若者を観察(というか賞賛? 笑)する視点なんですよね。
彼がいかに魅力的で、美しく、完璧な肉体と天性の典雅さを持った真の首長だったか、いかに若々しいかを要所要所で結構くどくどと書いているんですけど(笑)、その描写の仕方がどうも私には三島由紀夫が凛々しい若者を描く時の視点に似ているように思えてしかたないのです。
今まで全然結びつかなかったのですが、なんか三島とロレンスに同じ匂いを感じるのですが・・・
とまあ、オタクっぽいことをあれこれ楽しく考えながら、日々のささやかな楽しみとしています。
by icewine5
| 2009-03-14 17:59
| 読書